„Rice burner“ začínal jako blahosklonná fráze zaměřená na japonské motocykly, která se stala populární kolem 50. až 60. let. Byly levnější, lehčí a úspornější než americká ocel, ale byly japonské výroby, takže nějaký blázen hodil ten malý protijaponský pejorativ a je to zaseknuté.
Představuji si, že stejná myšlenka platí, pokud jde o závody pouličních automobilů, i když nevím, k jakým modelům nebo k čemu to odkazuje.